Zum Inhalt springen
Dogu SangjaWerkzeugkastenAlle Tools

Koreanischer AltersrechnerBeta

Geburtsdatum eingeben und die drei koreanischen Altersangaben berechnen: genaues Alter, Jahresalter und Zählalter – inklusive der Gesetzesänderung von 2023.

Ergebnis

Gib dein Geburtsdatum ein, dann wird gerechnet.

So funktioniert es

Gib das Geburtsdatum und einen Stichtag ein, um alle drei koreanischen Altersangaben auf einmal zu sehen: das genaue Alter, das Jahresalter und das Zählalter. Die Erklärungen unten zeigen, warum sie sich unterscheiden und wo welches Alter gilt.

Die drei Altersarten in Korea

  • Genaues Alter (man-nai): beginnt am Geburtstag bei 0 und steigt an jedem Geburtstag um eins. Das ist das international gebräuchliche Alter.
  • Jahresalter (yeon-nai): ignoriert den Geburtstag und ist einfach das aktuelle Jahr minus Geburtsjahr. Einige Gesetze, etwa das Wehrpflichtgesetz und das Jugendschutzgesetz, nutzen diese Methode.
  • Zählalter (se-neun-nai): beginnt bei der Geburt mit 1 und steigt jedes Neujahr um eins, nach einem alten Brauch. Es hat keine rechtliche Wirkung.

28. Juni 2023: Umstellung auf das genaue Alter

Davor verwendeten unterschiedliche Gesetze unterschiedliche Altersangaben, was zu Verwirrung führte. Mit dem am 28. Juni 2023 in Kraft getretenen Gesetz gilt in Korea im Verwaltungs- und Zivilrecht grundsätzlich das genaue Alter. Fälle, die Gesetze eigens regeln, etwa der Wehrdienst oder das Mindestalter für Alkohol und Tabak, nutzen aber weiterhin das Jahresalter.

Mehr dazu in der Mitteilung des koreanischen Ministeriums für Gesetzgebung zur Umstellung auf das genaue Alter (auf Koreanisch).

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen genauem Alter und Jahresalter?

Das genaue Alter beginnt am Tag der Geburt bei 0 und steigt an jedem Geburtstag um eins. Das Jahresalter ignoriert den Geburtstag und ist einfach das aktuelle Jahr minus Geburtsjahr. Seit dem 28. Juni 2023 gelten in Korea für Gesetze, Verträge und Behörden grundsätzlich das genaue Alter; nur einzelne Gesetze wie das Wehrpflichtgesetz und das Jugendschutzgesetz verwenden weiterhin das Jahresalter.

Wird das Zählalter noch verwendet?

Das Zählalter (bei Geburt 1, jedes Neujahr plus eins) hat in Korea keine rechtliche Bedeutung. Es lebt vor allem als Alltagsbrauch weiter; Gesetze, Verträge und Behördenverfahren wenden nur das genaue Alter oder das Jahresalter an.

Was hat sich am 28. Juni 2023 geändert?

Ab diesem Datum wurde das in koreanischen Gesetzen, Verträgen und Behördendokumenten verwendete Alter grundsätzlich auf das genaue Alter vereinheitlicht. Davor mischten verschiedene Gesetze genaues Alter, Jahresalter und Zählalter, was zu Verwirrung führte. Einige Gesetze, etwa das Wehrpflichtgesetz und das Jugendschutzgesetz, nutzen weiterhin unverändert das Jahresalter.