So benutzt du den Rechner
Sobald du ein „Geburtsdatum“ wählst, erscheinen alle drei Altersangaben auf einmal. Im Feld „Stichtag“ ist anfangs das heutige Datum deines Geräts eingetragen. Für das Alter an einem anderen Tag stellst du dieses Datum ein.
Die große Zahl steht unter „Genaues Alter (man-nai)“. Die Zeile direkt darunter sagt dir, ob es mit dem Jahresalter übereinstimmt. Liegt der Stichtag auf dem Geburtstag dieses Jahres oder danach, steht dort „Der Stichtag liegt am oder nach dem Geburtstag in diesem Jahr, daher sind genaues Alter und Jahresalter gleich.“ Liegt er davor, heißt es „Der Stichtag liegt vor dem Geburtstag in diesem Jahr, daher ist das genaue Alter um ein Jahr niedriger als das Jahresalter.“ Darunter folgen „Jahresalter (yeon-nai)“ und „Zählalter (se-neun-nai)“, der Kasten „Welches Alter wofür gilt“ und ein Link zur Mitteilung des koreanischen Ministeriums für Gesetzgebung.
Die drei koreanischen Altersangaben
- Genaues Alter (man-nai): Am Tag der Geburt bist du 0, und mit jedem Geburtstag kommt 1 dazu. So wird das Alter üblicherweise auch in anderen Ländern gezählt.
- Jahresalter (yeon-nai): das Jahr des Stichtags minus das Geburtsjahr. Der Geburtstag spielt keine Rolle, 1 dazu kommt immer am 1. Januar.
- Zählalter (se-neun-nai): Schon bei der Geburt bist du 1, und an jedem 1. Januar kommt 1 dazu. Es ist immer das Jahresalter plus 1. Es ist das Alter, das im Alltag aus Gewohnheit verwendet wurde. Eine Altersangabe in Gesetzen, Verträgen und amtlichen Dokumenten wird als genaues Alter gelesen, solange keine besondere Regelung etwas anderes bestimmt.
Das Jahresalter ist also gleich dem genauen Alter oder um 1 höher, und das Zählalter liegt noch einmal 1 darüber. Wer vom Zählalter auf das genaue Alter umrechnet, wird deshalb um 1 Jahr jünger, wenn der Geburtstag in diesem Jahr schon war, und um 2 Jahre, wenn er noch aussteht.
Rechenbeispiele
Mit dem 28. September 2026 als Stichtag ergeben sich diese Werte:
| Geburtsdatum | Genaues Alter | Jahresalter | Zählalter |
|---|---|---|---|
| 15. März 1990 (Geburtstag war dieses Jahr schon) | 36 | 36 | 37 |
| 10. Dezember 2000 (Geburtstag steht noch aus) | 25 | 26 | 27 |
Am deutlichsten wird der Unterschied bei Babys, die kurz vor dem Jahreswechsel zur Welt kommen. Ein Kind, das am 31. Dezember 2025 geboren wurde, ist am 1. Januar 2026, seinem zweiten Lebenstag, im genauen Alter 0, im Jahresalter 1 und im Zählalter 2.
An welchem Tag sich welches Alter ändert
Das genaue Alter ändert sich am Geburtstag, Jahresalter und Zählalter ändern sich am 1. Januar. Verschiebt man den Stichtag für das Geburtsdatum 10. Dezember 2000 Schritt für Schritt, sieht das so aus:
| Stichtag | Genaues Alter | Jahresalter | Zählalter | Was sich geändert hat |
|---|---|---|---|---|
| 9. Dezember 2026 | 25 | 26 | 27 | nichts |
| 10. Dezember 2026 | 26 | 26 | 27 | genaues Alter (Geburtstag) |
| 1. Januar 2027 | 26 | 27 | 28 | Jahresalter, Zählalter (Neujahr) |
Genaues Alter und Jahresalter stimmen vom Geburtstag bis zum 31. Dezember desselben Jahres überein. Je früher im Jahr der Geburtstag liegt, desto mehr Tage sind das. Wer im Dezember geboren ist, verbringt fast das ganze Jahr mit 1 Jahr Unterschied.
Typische Fälle, in denen das Jahresalter zählt
- Kauf von Alkohol und Tabak: Nach dem Jugendschutzgesetz gilt als Jugendlicher, wer im genauen Alter unter 19 ist. Ausgenommen sind aber alle, die den 1. Januar des Jahres erreicht haben, in dem sie 19 werden. Kaufen darf man also ab dem 1. Januar des Jahres, in dem man das Jahresalter 19 erreicht. 2026 betrifft das alle bis einschließlich Jahrgang 2007.
- Wehrdienst: Das Wehrpflichtgesetz rechnet bei Altersangaben rund um die Wehrpflicht auch nach der Umstellung mit dem Jahresalter. Ein Alter, das im Gesetz steht, gilt ab dem 1. Januar des Jahres, in dem man es erreicht.
Für solche Grenzen sieh im Ergebnis beim „Jahresalter (yeon-nai)“ nach. Werden einzelne Gesetze geändert, können sich die Regeln verschieben. Verlass dich bei wichtigen Entscheidungen deshalb auf die aktuelle Rechtslage.