Cómo se usa
Introduce la fecha de nacimiento y una fecha de referencia para ver a la vez las tres edades coreanas: la edad internacional, la edad por año y la edad coreana tradicional. Las explicaciones siguientes muestran por qué son distintas y dónde se usa cada una.
Las tres edades de Corea
- Edad internacional (man-nai): empieza en 0 el día del nacimiento y sube uno en cada cumpleaños. Es la edad que se usa a nivel internacional.
- Edad por año (yeon-nai): no tiene en cuenta el cumpleaños; es el año actual menos el año de nacimiento. Algunas leyes, como la de servicio militar o la de protección de menores, usan este método.
- Edad coreana tradicional (se-neun-nai): empieza en 1 al nacer y sube uno cada Año Nuevo, siguiendo una costumbre antigua. No tiene efecto legal.
28 de junio de 2023: la unificación en la edad internacional
Antes de esa fecha, cada ley usaba un sistema de edad distinto, lo que generaba confusión. Con la ley que entró en vigor el 28 de junio de 2023, la edad administrativa y civil en Corea se unificó, en principio, en la edad internacional. Sin embargo, los casos que las leyes regulan aparte, como el servicio militar o la edad mínima para comprar alcohol y tabaco, siguen usando la edad por año.
Más información en el aviso del Ministerio de Legislación de Corea sobre la unificación a la edad internacional (en coreano).