Rechner für koreanisches Neujahrsgeld (Sebaetdon)Beta

So funktioniert es

Wähle eine Beziehung (eigenes Kind, Nichte/Neffe, Kind eines Verwandten, Kind von Freunden/Bekannten oder Eltern/ältere Verwandte) und eine Schulstufe (von Vorschulalter bis Jobsuchende/Berufseinsteiger:in), gib eine Personenzahl ein, und der Rechner zeigt einen empfohlenen Betrag mit Begründung für diese Kombination. Neben der Begründung siehst du auch, was echte Umfragen für diese Kombination tatsächlich ergeben haben (den „Referenzbetrag“) — beide Werte können sich unterscheiden, vergleiche sie also und wähle, was passt. Kennst du bereits den Betrag, den die andere Seite deinem Kind gegeben hat, etwa bei einer Nichte oder einem Neffen, trage ihn bei „Betrag, den die andere Seite gegeben hat“ ein. Der Rechner empfiehlt dann diesen Betrag, gerundet auf einen gängigen Betrag, statt des Standardbetrags der Stufe. Legst du ein Gesamtbudget fest, senkt das Tool die Beträge automatisch, damit die Summe im Budget bleibt (siehe Regel 5 unter „Wie die Empfehlungen entstehen“ unten). Unter dem Ergebnis siehst du außerdem, wie viele 50.000-Won-Scheine zuerst vorzubereiten sind, mit dem Rest in 10.000-Won-Scheinen.

Wie die Empfehlungen entstehen

Die empfohlenen Beträge dieses Rechners ergeben sich aus fünf Regeln, die der Reihe nach angewendet werden.

1. Standardbetrag und Spanne je Stufe — Für jede Schulstufe legen wir innerhalb der von aktuellen Umfragen berichteten Spanne einen Standardbetrag fest (siehe Tabelle unten). Wir haben die Grundschule in untere und obere Klassen unterteilt, aber keine Umfrage hat danach getrennt gefragt — wir verwenden für beide dieselbe kombinierte Spanne von KB Kookmin Card (30.000–50.000 Won), mit dem unteren Ende (30.000 Won) als Standard für die unteren Klassen und dem oberen Ende (50.000 Won) für die oberen Klassen; das ist eine Regel dieses Rechners, kein Umfrageergebnis. Mittel- und Oberschüler teilen sich ebenfalls die kombinierte Spanne von KB Kookmin Card (50.000–100.000 Won), aber weil Kakao Pay (2025) feststellte, dass sich der Betrag im Oberschulalter Richtung 100.000 Won verschoben hat, setzen wir den Standard für Mittelschule ans untere Ende (50.000 Won) und für Oberschule ans obere Ende (100.000 Won). Darüber hinaus fand Lotte Members (2024) unterschiedliche Beträge für Studierende (50.000–100.000 Won) und Jobsuchende/Berufseinsteiger:innen (100.000–200.000 Won), weshalb wir sie in zwei Stufen aufteilen.
2. Position nach Beziehung — Innerhalb derselben Stufe erhalten das eigene Kind und eine Nichte/ein Neffe den Standardbetrag der Spanne, während das Kind eines Verwandten oder von Freunden/Bekannten das Minimum der Spanne erhalten. Allerdings unterscheidet keine gefundene Umfrage außer Danggeun Market, die speziell nach Nichten und Neffen fragte, nach Beziehungen (eigenes Kind / Nichte-Neffe / Kind eines Verwandten / eines Freundes) — daher zeigt der „Referenzbetrag“ für jede Beziehung außer Nichte/Neffe denselben stufenweiten Referenzwert. Dass näherstehende Beziehungen den üblichen Betrag und förmlichere ein bescheidenes Minimum erhalten, ist die eigene Vorgehensweise dieses Rechners, kein Umfrageergebnis.
3. Gegenseitigkeit — Es heißt oft, Geschwister würden die Beträge angleichen, die sie den Kindern der anderen geben, aber wir konnten keine Umfrage finden, die das belegt. Als praktische Erleichterung wird trotzdem, wenn die andere Seite deinem Kind bereits einen Betrag gegeben hat, dieser Betrag statt des Standardbetrags der Stufe empfohlen (gerundet auf einen gängigen Sebaetdon-Betrag — 10.000 / 20.000 / 30.000 / 50.000 / 70.000 / 100.000 / 150.000 / 200.000 / 300.000 / 500.000 Won — statt exakt wie eingegeben verwendet).
4. Konsistenz — Zeilen mit derselben Stufe und derselben Beziehung erhalten immer denselben empfohlenen Betrag. Werden Beträge aus Budgetgründen gesenkt (Regel 5), werden Zeilen mit gleicher Stufe und Beziehung gemeinsam gesenkt.
5. Budget — Legst du ein Gesamtbudget fest und übersteigt die Summe es, werden Beträge gesenkt, beginnend mit den entferntesten Beziehungen und, innerhalb dieser, den größten Beträgen, jeweils um einen gängigen Betrag, aber nie unter das Minimum der Referenzspanne der Stufe. Übersteigt die Summe das Budget selbst dann noch, wenn alles auf das Minimum gesenkt wurde, wird die fehlende Differenz angezeigt.

Die Gruppe Eltern/ältere Verwandte umfasst auch die Eltern des Ehepartners — es heißt oft, Paare würden beiden Seiten denselben Betrag geben, aber wir konnten keine Umfrage finden, die das belegt, daher gibt es für sie keinen separaten Referenzbetrag. Wir konnten auch keine Daten zu Sebaetdon finden, das Großeltern ihren Enkeln geben, oder zu regionalen Unterschieden, daher ist beides in diesem Rechner nicht berücksichtigt.

Referenzbeträge aus aktuellen Umfragen

Die Umfrage von Danggeun Market fasste Nichten und Neffen vom Vorschulalter bis zur Oberschule zusammen, daher gilt derselbe häufigste Betrag (50.000 Won) für diese gesamte Spanne. Keine Umfrage hat Grundschulkinder in untere und obere Klassen unterteilt, daher zeigt die Tabelle auch dort nur die kombinierte Spanne.

Die Sebaetdon-Beträge sind in den letzten Jahren zudem tendenziell gestiegen. Nach den Überweisungsdaten von Kakao Pay stieg der durchschnittlich erhaltene Betrag bei Mittel-/Oberschülern von 54.000 Won im Jahr 2021 auf 74.000 Won im Jahr 2024, und das durchschnittliche Gesamtbudget in der JobKorea-Umfrage stieg von 169.000 Won im Jahr 2016 auf 186.000 Won im Jahr 2018. Als Woori Bank 3.729 Jugendliche direkt befragte, lag der gewünschte Betrag bei 100.000 Won pro Erwachsenem, während tatsächlich 50.000 Won pro Person ankamen — ein Beleg dafür, dass Gebende und Empfangende unterschiedliche Erwartungen haben können.

Diese Erwartungslücke zeigt je nach Umfrage sogar in unterschiedliche Richtungen. Als Kakao Pay rund 78.000 Personen befragte, hielten 70 % der 40- bis 60-Jährigen (überwiegend Gebende) 50.000 Won für angemessen, während 60 % der Teenager (überwiegend Empfangende) 100.000 Won wählten. In der Albachunguk-Umfrage wählten dagegen Personen, die sich überwiegend als „gebend“ (51,7 %, überwiegend über 30 und verheiratet) einordneten, am häufigsten 100.000 Won (32,3 %), während sich überwiegend als „empfangend“ (48,3 %, überwiegend in den 20ern, unverheiratet) Einordnende am häufigsten 50.000 Won (38,1 %) wählten — die entgegengesetzte Richtung. Die beiden Umfragen stellten unterschiedliche Fragen (Kakao Pay fragte „Was ist für einen Mittel-/Oberschüler angemessen?“, Albachunguk fragte „Was ist aus deiner eigenen Position heraus angemessen?“), sodass sie nicht direkt vergleichbar sind, aber es lohnt sich festzuhalten, dass dieselbe Person je nach Fragestellung unterschiedlich antworten könnte.

Neue Scheine und Umschläge vorbereiten

In Korea gibt es den Brauch, Sebaetdon in druckfrischen, neu ausgegebenen Scheinen vorzubereiten, um das erste Geld des neuen Jahres sauber zu geben und zu empfangen. Es gilt als guter Ton, den Namen der beschenkten Person auf den Umschlag zu schreiben, bevor man ihn überreicht. Weil die Nachfrage nach neuen Scheinen kurz vor Seollal stark ansteigt, heben die Regionalbüros der Bank of Korea während der Feiertage ihre Tauschlimits für neue Scheine manchmal über das übliche Maß an, doch das genaue Limit variiert je nach Region und Jahr — es lohnt sich, vorher bei der Bank nachzufragen.

Es gibt keine feste richtige Antwort

Die empfohlenen Beträge dieses Rechners sind Referenzwerte auf Grundlage von Umfragedaten und den fünf Regeln oben — keine feste Antwort, der du folgen musst. Insbesondere die Regeln 2 (Position nach Beziehung), 3 (Gegenseitigkeit) und 5 (Budget) sind die eigene Vorgehensweise dieses Rechners, keine Umfrageergebnisse, und das sei hier noch einmal festgehalten. Weil Umfragen unterschiedliche Personen befragen und unterschiedliche Methoden nutzen, unterscheiden sich die Referenzbeträge selbst innerhalb derselben Stufe. Passe sie frei an die eigenen finanziellen Verhältnisse und die Nähe deiner Beziehungen an.