Cómo se usa
Elige una vista arriba.
- Calendario: al principio verás la fecha de hoy y el calendario de este mes. Debajo de cada fecha aparece en pequeño el día lunar, y los días sin son están coloreados y marcados con «libre». Toca una fecha para ver su fecha lunar y la dirección del son. Si el día tiene son, también se muestra el próximo día sin son. Con los botones ‹ › pasas al mes anterior o al siguiente, o puedes escribir cualquier fecha en el campo de fecha.
- Lista: muestra los días sin son desde hoy durante los próximos 3, 6 o 12 meses, con la fecha solar (incluido el día de la semana) y la fecha lunar. Activa «Solo fines de semana» para quedarte solo con los días sin son que caen en sábado o domingo. No hay datos de festivos, así que los festivos no se marcan. Pulsa «Copiar lista» para copiar la lista como texto y pegarla en un mensaje o una nota.
¿Qué es un día sin son?
El «son» (손) es, según la creencia popular coreana, un espíritu que se desplaza entre el este, el oeste, el sur y el norte según la fecha, estorba los planes de la gente y le causa daño. La Encyclopedia of Korean Folk Culture del National Folk Museum of Korea explica «son» como forma abreviada de «sonnim» (invitado), y la Encyclopedia of Korean Culture lo identifica con el taebaeksal (太白煞), un espíritu maléfico de los libros de adivinación chinos. Un «día sin son» (son eomneun nal, 손 없는 날) es un día en que el son no está en ninguna dirección, por lo que se cree que no habrá ningún daño.
Los días sin son forman parte de una costumbre tradicional (una creencia popular) sin base científica. Este calendario solo encuentra las fechas según la costumbre; no califica ningún día como bueno o malo.
La regla: la última cifra de la fecha lunar
Los días sin son se fijan por la última cifra de la fecha lunar, no de la solar. Se consideran días sin son los que acaban en 9 o 0: los días lunares 9, 10, 19, 20, 29 y 30.
Un mes lunar tiene 29 o 30 días y, por tanto, cinco o seis días sin son. Los meses solares tienen otros límites, por lo que las fechas y el número de días sin son varían de un mes solar a otro.
La dirección del son
El son cambia de dirección cada dos días según la última cifra de la fecha lunar y da una vuelta completa cada 10 días.
| Última cifra del día lunar | Días | Dirección del son |
|---|---|---|
| 1 · 2 | 1, 2, 11, 12, 21, 22 | Este |
| 3 · 4 | 3, 4, 13, 14, 23, 24 | Sur |
| 5 · 6 | 5, 6, 15, 16, 25, 26 | Oeste |
| 7 · 8 | 7, 8, 17, 18, 27, 28 | Norte |
| 9 · 0 | 9, 10, 19, 20, 29, 30 | Ninguna (día sin son) |
La Encyclopedia of Korean Folk Culture explica que los días que acaban en 9 o 0 el son ha subido al cielo y no está en ninguna dirección. La Encyclopedia of Korean Culture dice que los días 9, 19 y 29 está en el cielo y los días 10, 20 y 30 en la tierra; en cualquier caso, no está en ninguno de los cuatro puntos cardinales.
Base del calendario lunar y rango admitido
Las fechas lunares siguen el calendario lunar coreano que publica el Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI). Este calendario usa la misma base y la misma tabla de conversión que el conversor de calendario lunar coreano de este sitio (la biblioteca de código abierto korean-lunar-calendar, licencia MIT). En algunos meses, el día 1 del mes lunar coreano difiere en un día del calendario lunar chino, así que un día sin son buscado con un calendario chino puede diferir en un día.
Se admiten fechas del 31 de enero de 1900 al 31 de diciembre de 2050. En la vista de lista, si el periodo pasa del 31 de diciembre de 2050, solo se muestran las fechas hasta ese día.