Cómo se usa
En «Conversión» eliges una de estas tres opciones:
- Solar → Lunar: pon la «Fecha solar (gregoriana)» y verás la fecha lunar, si ese mes lunar llega hasta el día 30 (mes largo) o hasta el 29 (mes corto) y el «Nombre del año (zodiaco)». Al abrir la página ya está puesta la fecha de hoy. Debajo aparece el calendario de ese mes, con el día lunar en pequeño bajo cada fecha; el día en que empieza un mes lunar muestra el mes en lugar del número, por ejemplo «M1». Si tocas una fecha del calendario o cambias de mes con los botones ‹ ›, se convierte esa fecha.
- Lunar → Solar: elige el «Año lunar», el mes y el día, y marca «Mes intercalar» si la fecha es de un mes intercalar. Bajo la casilla del año se indica qué mes intercalar tiene ese año, o que no tiene ninguno. Si eliges un mes intercalar que ese año no existe, o pones el día 30 en un mes de 29, te dice por qué no se puede.
- Cumpleaños lunar: elige el «Año» y el mes y el día del cumpleaños lunar para ver en qué fecha solar cae ese año, junto con una tabla de fechas para los «Próximos 10 años». Si la persona nació en un mes intercalar, marca «Nacido en un mes intercalar».
Cuándo caen Seollal y Chuseok
Seollal, el Año Nuevo lunar coreano, es el día 1 del mes lunar 1, y Chuseok, la fiesta coreana de la cosecha, el día 15 del mes lunar 8. La fecha lunar es siempre la misma, pero la fecha solar cambia de un año a otro: solo en los cinco años de la tabla, entre el más temprano y el más tardío hay tres semanas.
| Año | Seollal (día 1 del mes lunar 1) | Chuseok (día 15 del mes lunar 8) |
|---|---|---|
| 2024 | 10 de febrero | 17 de septiembre |
| 2025 | 29 de enero | 6 de octubre |
| 2026 | 17 de febrero | 25 de septiembre |
| 2027 | 7 de febrero | 15 de septiembre |
| 2028 | 27 de enero | 3 de octubre |
Para cualquier otro año, pon en «Lunar → Solar» el año y el día 1 del mes 1 o el día 15 del mes 8. Las demás fechas que se celebran por el calendario lunar se buscan igual.
Cumpleaños lunares
Con un cumpleaños lunar ocurre lo mismo: cada año hay que mirar de nuevo en qué fecha solar cae. «Cumpleaños lunar» lo resuelve para diez años de una vez. Cuando la fecha del cumpleaños no existe en un año concreto, se aplican estas reglas y el resultado avisa del cambio:
- Cumpleaños en un mes intercalar: un mes intercalar solo vuelve cada varios años, así que se cuenta en el mes normal del mismo número. Quien nació el día 10 del mes intercalar 6 lo tiene en 2026, año sin mes intercalar, el día 10 del mes lunar 6, que es el 23 de julio de 2026. Si ese año sí tiene el mismo mes intercalar, se muestran las dos fechas: en 2025, que tuvo mes intercalar 6, salen juntos el día 10 del mes normal 6 (4 de julio) y el día 10 del mes intercalar 6 (3 de agosto). Cuál de las dos celebrar depende de la costumbre de cada familia.
- Cumpleaños el día 30: si ese año el mes solo llega hasta el 29, se toma el día 29, el último. En 2026 el mes lunar 2 tiene 29 días, así que un cumpleaños del día 30 del mes 2 pasa al día 29, que es el 16 de abril de 2026. En la tabla, esos años llevan la etiqueta «día 29», y los años en que un mes intercalar se ha pasado al mes normal, la etiqueta «mes normal».
El «Año» es el año lunar. Un cumpleaños de los meses lunares 11 o 12 puede caer en enero o febrero del año solar siguiente: con 2026 en «Año» y un cumpleaños el día 20 del mes 12 sale el 27 de enero de 2027.
Cómo se fija el calendario lunar coreano
Un mes lunar empieza el día en que se produce la luna nueva, el instante en que la Luna y el Sol quedan en la misma dirección, y termina la víspera de la siguiente. Como el ciclo de las fases de la Luna dura unos 29,5 días, los meses lunares tienen 29 días (mes corto) o 30 (mes largo), y cuáles son largos cambia de un año a otro.
Doce meses lunares suman unos 354 días, unos 11 menos que un año solar. Para que esa diferencia no se acumule y el calendario no se descuadre de las estaciones, se añade un mes intercalar unas 7 veces cada 19 años. El mes intercalar toma el número del mes que lo precede, y así se habla del «mes intercalar 4». En 2020 hubo mes intercalar 4; en 2023, mes intercalar 2, y en 2025, mes intercalar 6. Ni 2026 ni 2027 tienen mes intercalar, y el siguiente es el mes intercalar 5 de 2028.
El calendario lunar coreano decide en qué día cae cada luna nueva según la hora oficial de Corea (meridiano 135° E, UTC+9). El calendario lunar chino usa la hora oficial de China (UTC+8), de modo que en los meses en que la luna nueva se produce entre la medianoche y la 1 de la madrugada, hora de Corea, el día 1 del mes lunar va con un día de diferencia entre los dos países. Por eso Seollal, Chuseok o un cumpleaños lunar a veces no coinciden por un día con un calendario chino. Esta calculadora sigue el calendario lunar coreano tal como lo da el conversor lunar-solar del Korea Astronomy and Space Science Institute (KASI), el instituto coreano de astronomía.
El nombre del año y su animal
«Nombre del año (zodiaco)» es el nombre que recibe cada año en el ciclo sexagenario (ganji), con su animal. El mismo nombre vuelve cada 60 años, y 2026 es el año Byeong-o (丙午), el del Caballo. En esta calculadora el nombre del año cambia en Seollal, igual que el nombre del año lunar en el conversor del KASI. «Lunar → Solar» muestra el nombre del año lunar que has introducido, y «Solar → Lunar», el del año al que pertenece la fecha lunar obtenida.
Rango admitido y comprobación
Se admiten fechas solares del 31 de enero de 1900 al 31 de diciembre de 2050 (en el calendario lunar, del día 1 del mes 1 de 1900 al día 18 del mes 11 de 2050). El conversor del KASI también llega hasta el 31 de diciembre de 2050.
Al convertir no se consulta al KASI: el cálculo se hace con korean-lunar-calendar (licencia MIT), una biblioteca de código abierto que incluye una tabla de conversión basada en el KASI. El 24 de septiembre de 2026 se compararon con el conversor del KASI todos los Seollal de este rango (151), el primer día y la duración de todos los meses intercalares (56), los Chuseok de 2000 a 2049 y 100 fechas solares al azar, y coincidieron todos. Si necesitas una confirmación oficial, usa el conversor del KASI (en coreano).